Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Hebraisk-Engelsk - ×–×” ×§×©×”

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Hebraisk

Engelsk

Brasilsk portugisisk

Spansk

Italiensk

Kategori Ord

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".

Tittel	×–×” ×§×©×”
Tekst Skrevet av HELOISA PEREIRA	Kildespråk: Hebraisk ×–×” ×§×©×”, ×–×” ×§×©×” ×›×©×’×¢×’×•×¢ ×ž×•×œ ×™×¨×— ×œ×¤×¢×ž×™× ×ž×‘×™× ×”×¨×•×— ×¨×™×— ×˜×•×‘, ×ž×•×›×¨
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	trecho retirado da musica de BOAZ MAUDA cantada no festival da eurovision do ano de 2008,representando ISRAEL. Replaced the request with the correct Hebrew source. Here is the source: "ze kashe,ze kshega agua mul yareakh lifamin mevi haruakh,reakh.tov mukar." (milkman)

Tittel	It is hard
Oversettelse Engelsk Oversatt av AspieBrain	Språket det skal oversettes til: Engelsk It is hard, it is hard to long for something under the moon sometimes the wind brings a pleasant, familiar scent.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	I translated ×›×©×’×¢×’×•×¢ as "to long for something" but it can also mean to worry, to feel anxious/have anxious thoughts, to think of someone or something (to long for), etc. as it is not specifically clear what the intention is.

Senest vurdert og redigert av lilian canale

- 6 Juli 2009 21:04

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		6 Juli 2009 20:09
	milkman Antall Innlegg: 773	sometimes the wind brings a pleasant, familiar scent.
		8 Juli 2009 16:01
	AspieBrain Antall Innlegg: 212	lifamin mevi haruakh,reakh.tov mukar.