Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Hebreiska-Engelska - ×–×” ×§×©×”

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Hebreiska

Engelska

Brasiliansk portugisiska

Spanska

Italienska

Kategori Ord

Denna textöversättning avser Endast Betydelsen.

Titel	×–×” ×§×©×”
Text Tillagd av HELOISA PEREIRA	Källspråk: Hebreiska ×–×” ×§×©×”, ×–×” ×§×©×” ×›×©×’×¢×’×•×¢ ×ž×•×œ ×™×¨×— ×œ×¤×¢×ž×™× ×ž×‘×™× ×”×¨×•×— ×¨×™×— ×˜×•×‘, ×ž×•×›×¨
Anmärkningar avseende översättningen	trecho retirado da musica de BOAZ MAUDA cantada no festival da eurovision do ano de 2008,representando ISRAEL. Replaced the request with the correct Hebrew source. Here is the source: "ze kashe,ze kshega agua mul yareakh lifamin mevi haruakh,reakh.tov mukar." (milkman)

Titel	It is hard
Översättning Engelska Översatt av AspieBrain	Språket som det ska översättas till: Engelska It is hard, it is hard to long for something under the moon sometimes the wind brings a pleasant, familiar scent.
Anmärkningar avseende översättningen	I translated ×›×©×’×¢×’×•×¢ as "to long for something" but it can also mean to worry, to feel anxious/have anxious thoughts, to think of someone or something (to long for), etc. as it is not specifically clear what the intention is.

Senast granskad eller redigerad av lilian canale

- 6 Juli 2009 21:04

Senaste inlägg

	Författare	Inlägg
		6 Juli 2009 20:09
	milkman Antal inlägg: 773	sometimes the wind brings a pleasant, familiar scent.
		8 Juli 2009 16:01
	AspieBrain Antal inlägg: 212	lifamin mevi haruakh,reakh.tov mukar.