Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Angol-Latin nyelv - Life's a bitch, depending on how you treat her.

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Angol

Latin nyelv

Témakör Gondolatok - Napi élet

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	Life's a bitch, depending on how you treat her.
Szöveg Ajànlo karina.h	Nyelvröl forditàs: Angol Life's a bitch, depending on how you treat her.
Magyaràzat a forditàshoz	Dette er til en tatovering.

Cim	Vita canicula est, si eam hoc modo exsequeris.
Fordítás Latin nyelv Forditva Aneta B. àltal	Forditando nyelve: Latin nyelv Vita canicula est, si eam hoc modo exsequeris.

Validated by chronotribe - 21 Június 2009 18:21

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		17 Június 2009 19:04
	Aneta B. Hozzászólások száma: 4487	I think I've handed over a meaning. My Latin version literally means: "Life is a bitch, if you treat it in this way" Can it be?
		18 Június 2009 13:12
	karina.h Hozzászólások száma: 4	Really nice. Thank you very much!
		18 Június 2009 13:46
	Aneta B. Hozzászólások száma: 4487	You're welcome, Karina, but wait for the affirmation of the translation by the Latin expert.