Cucumis - Gratis online oversættelsesservice

Hjem

Oversættelse

. .

•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎Afsluttede oversættelser
•‎

Foretrukne oversættelser
•‎

•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg

▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands

•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversættelse - Engelsk-Latin - Life's a bitch, depending on how you treat her.

Aktuel status ‎Oversættelse

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:

Engelsk

Latin

Kategori Tanker - Dagligliv

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".

Titel	Life's a bitch, depending on how you treat her.
Tekst Tilmeldt af karina.h	Sprog, der skal oversættes fra: Engelsk Life's a bitch, depending on how you treat her.
Bemærkninger til oversættelsen	Dette er til en tatovering.

Titel	Vita canicula est, si eam hoc modo exsequeris.
Oversættelse Latin Oversat af Aneta B.	Sproget, der skal oversættes til: Latin Vita canicula est, si eam hoc modo exsequeris.

Senest valideret eller redigeret af chronotribe - 21 Juni 2009 18:21

Sidste indlæg

	Forfatter	Indlæg
		17 Juni 2009 19:04
	Aneta B. Antal indlæg: 4487	I think I've handed over a meaning. My Latin version literally means: "Life is a bitch, if you treat it in this way" Can it be?
		18 Juni 2009 13:12
	karina.h Antal indlæg: 4	Really nice. Thank you very much!
		18 Juni 2009 13:46
	Aneta B. Antal indlæg: 4487	You're welcome, Karina, but wait for the affirmation of the translation by the Latin expert.