Prevođenje - Engleski-Latinski - Life's a bitch, depending on how you treat her.

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Misli - Svakodnevni život

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov Life's a bitch, depending on how you treat her. Tekst Poslao karina.h Izvorni jezik: Engleski Life's a bitch, depending on how you treat her. Primjedbe o prijevodu Dette er til en tatovering.

Naslov Vita canicula est, si eam hoc modo exsequeris. Prevođenje Latinski Preveo Aneta B. Ciljni jezik: Latinski Vita canicula est, si eam hoc modo exsequeris.

Najnovije poruke

Autor/ica Poruka 17 lipanj 2009 19:04 Aneta B. Broj poruka: 4487 I think I've handed over a meaning. My Latin version literally means: "Life is a bitch, if you treat it in this way" Can it be? 18 lipanj 2009 13:12 karina.h Broj poruka: 4 Really nice. Thank you very much! 18 lipanj 2009 13:46 Aneta B. Broj poruka: 4487 You're welcome, Karina, but wait for the affirmation of the translation by the Latin expert.