Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



Übersetzung - Englisch-Latein - Life's a bitch, depending on how you treat her.

momentaner StatusÜbersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: EnglischLatein

Kategorie Gedanken - Tägliches Leben

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.
Titel
Life's a bitch, depending on how you treat her.
Text
Übermittelt von karina.h
Herkunftssprache: Englisch

Life's a bitch, depending on how you treat her.
Bemerkungen zur Übersetzung
Dette er til en tatovering.

Titel
Vita canicula est, si eam hoc modo exsequeris.
Übersetzung
Latein

Übersetzt von Aneta B.
Zielsprache: Latein

Vita canicula est, si eam hoc modo exsequeris.
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von chronotribe - 21 Juni 2009 18:21





Letzte Beiträge

Autor
Beitrag

17 Juni 2009 19:04

Aneta B.
Anzahl der Beiträge: 4487
I think I've handed over a meaning.
My Latin version literally means:
"Life is a bitch, if you treat it in this way"
Can it be?

18 Juni 2009 13:12

karina.h
Anzahl der Beiträge: 4
Really nice. Thank you very much!

18 Juni 2009 13:46

Aneta B.
Anzahl der Beiträge: 4487
You're welcome, Karina, but wait for the affirmation of the translation by the Latin expert.