Cucumis - Gratis översättning online
. .



Översättning - Engelska-Latin - Life's a bitch, depending on how you treat her.

Aktuell statusÖversättning
Denna text är tillgänglig på följande språk: EngelskaLatin

Kategori Tankar - Dagliga livet

Denna textöversättning avser Endast Betydelsen.
Titel
Life's a bitch, depending on how you treat her.
Text
Tillagd av karina.h
Källspråk: Engelska

Life's a bitch, depending on how you treat her.
Anmärkningar avseende översättningen
Dette er til en tatovering.

Titel
Vita canicula est, si eam hoc modo exsequeris.
Översättning
Latin

Översatt av Aneta B.
Språket som det ska översättas till: Latin

Vita canicula est, si eam hoc modo exsequeris.
Senast granskad eller redigerad av chronotribe - 21 Juni 2009 18:21





Senaste inlägg

Författare
Inlägg

17 Juni 2009 19:04

Aneta B.
Antal inlägg: 4487
I think I've handed over a meaning.
My Latin version literally means:
"Life is a bitch, if you treat it in this way"
Can it be?

18 Juni 2009 13:12

karina.h
Antal inlägg: 4
Really nice. Thank you very much!

18 Juni 2009 13:46

Aneta B.
Antal inlägg: 4487
You're welcome, Karina, but wait for the affirmation of the translation by the Latin expert.