Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - 英語 -ラテン語 - Life's a bitch, depending on how you treat her.

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ラテン語

カテゴリ思考 - 日常生活

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Life's a bitch, depending on how you treat her.
テキスト karina.h様が投稿しました	原稿の言語: 英語 Life's a bitch, depending on how you treat her.
翻訳についてのコメント	Dette er til en tatovering.

タイトル	Vita canicula est, si eam hoc modo exsequeris.
翻訳ラテン語 Aneta B.様が翻訳しました	翻訳の言語: ラテン語 Vita canicula est, si eam hoc modo exsequeris.

最終承認・編集者 chronotribe - 2009年 6月 21日 18:21

最新記事

	投稿者	投稿１
		2009年 6月 17日 19:04
	Aneta B. 投稿数: 4487	I think I've handed over a meaning. My Latin version literally means: "Life is a bitch, if you treat it in this way" Can it be?
		2009年 6月 18日 13:12
	karina.h 投稿数: 4	Really nice. Thank you very much!
		2009年 6月 18日 13:46
	Aneta B. 投稿数: 4487	You're welcome, Karina, but wait for the affirmation of the translation by the Latin expert.