Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 英语-拉丁语 - Life's a bitch, depending on how you treat her.

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

拉丁语

讨论区想法 - 日常生活

本翻译"仅需意译"。

标题	Life's a bitch, depending on how you treat her.
正文提交 karina.h	源语言: 英语 Life's a bitch, depending on how you treat her.
给这篇翻译加备注	Dette er til en tatovering.

标题	Vita canicula est, si eam hoc modo exsequeris.
翻译拉丁语翻译 Aneta B.	目的语言: 拉丁语 Vita canicula est, si eam hoc modo exsequeris.

由chronotribe认可或编辑 - 2009年六月 21日 18:21

最近发帖

	作者	帖子
		2009年六月 17日 19:04
	Aneta B. 文章总计: 4487	I think I've handed over a meaning. My Latin version literally means: "Life is a bitch, if you treat it in this way" Can it be?
		2009年六月 18日 13:12
	karina.h 文章总计: 4	Really nice. Thank you very much!
		2009年六月 18日 13:46
	Aneta B. 文章总计: 4487	You're welcome, Karina, but wait for the affirmation of the translation by the Latin expert.