Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .



Traduzione - Inglese-Latino - Life's a bitch, depending on how you treat her.

Stato attualeTraduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: IngleseLatino

Categoria Pensieri - Vita quotidiana

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".
Titolo
Life's a bitch, depending on how you treat her.
Testo
Aggiunto da karina.h
Lingua originale: Inglese

Life's a bitch, depending on how you treat her.
Note sulla traduzione
Dette er til en tatovering.

Titolo
Vita canicula est, si eam hoc modo exsequeris.
Traduzione
Latino

Tradotto da Aneta B.
Lingua di destinazione: Latino

Vita canicula est, si eam hoc modo exsequeris.
Ultima convalida o modifica di chronotribe - 21 Giugno 2009 18:21





Ultimi messaggi

Autore
Messaggio

17 Giugno 2009 19:04

Aneta B.
Numero di messaggi: 4487
I think I've handed over a meaning.
My Latin version literally means:
"Life is a bitch, if you treat it in this way"
Can it be?

18 Giugno 2009 13:12

karina.h
Numero di messaggi: 4
Really nice. Thank you very much!

18 Giugno 2009 13:46

Aneta B.
Numero di messaggi: 4487
You're welcome, Karina, but wait for the affirmation of the translation by the Latin expert.