Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 영어-라틴어 - Life's a bitch, depending on how you treat her.

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

라틴어

분류 사고들 - 나날의 삶

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	Life's a bitch, depending on how you treat her.
본문 karina.h에 의해서 게시됨	원문 언어: 영어 Life's a bitch, depending on how you treat her.
이 번역물에 관한 주의사항	Dette er til en tatovering.

제목	Vita canicula est, si eam hoc modo exsequeris.
번역 라틴어 Aneta B.에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 라틴어 Vita canicula est, si eam hoc modo exsequeris.

chronotribe에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 6월 21일 18:21

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 6월 17일 19:04
	Aneta B. 게시물 갯수: 4487	I think I've handed over a meaning. My Latin version literally means: "Life is a bitch, if you treat it in this way" Can it be?
		2009년 6월 18일 13:12
	karina.h 게시물 갯수: 4	Really nice. Thank you very much!
		2009년 6월 18일 13:46
	Aneta B. 게시물 갯수: 4487	You're welcome, Karina, but wait for the affirmation of the translation by the Latin expert.