Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Török-Francia - seni oyle arzuluyorum kollarimin arasinda oksamak...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Török

Francia

Angol

Brazíliai portugál

Témakör Beszélgetés - Szeretet / Baràtsàg

Cim	seni oyle arzuluyorum kollarimin arasinda oksamak...
Szöveg Ajànlo jappa	Nyelvröl forditàs: Török Seni Ã¶yle arzuluyorum kollarÄ±mÄ±n arasÄ±nda okÅŸamak isterim senin de beni okÅŸamanÄ± sonra da yÄ±ldÄ±zlara kadar yÃ¼kselmeyi istiyorum Ã¶ptÃ¼m meleker
Magyaràzat a forditàshoz	before edits: "seni oyle arzuluyorum kollarimin arasinda oksamak isterim senide beni oksamani sonrada yildizlarkadar yukselmeyi istiyorum optum meleker" -handyy-

Cim	dÃ©sir
Fordítás Francia Forditva ebrucan àltal	Forditando nyelve: Francia Je te dÃ©sire tant, je voudrais te caliner dans mes bras et aussi Ãªtre calinÃ© par toi, ensuite je veux que nous montions jusqu'Ã atteindre les Ã©toiles. Je t'embrasse. Meleker

Validated by turkishmiss - 3 Szeptember 2009 16:05

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		3 Szeptember 2009 12:53
	Francky5591 Hozzászólások száma: 12396	Bonjour ebrucan la formulation "ainsi que toi tu me caresserais, ..." est assez lourde, il vaudrait mieux formuler la proposition comme suit : "et Ãªtre caressÃ©(e) par toi, ..." J'attends que tu corriges pour soumettre ta traduction au poll d'Ã©valuation, merci!