Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-프랑스어 - seni oyle arzuluyorum kollarimin arasinda oksamak...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

프랑스어

브라질 포르투갈어

분류 채팅 - 사랑 / 우정

제목	seni oyle arzuluyorum kollarimin arasinda oksamak...
본문 jappa에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 Seni Ã¶yle arzuluyorum kollarÄ±mÄ±n arasÄ±nda okÅŸamak isterim senin de beni okÅŸamanÄ± sonra da yÄ±ldÄ±zlara kadar yÃ¼kselmeyi istiyorum Ã¶ptÃ¼m meleker
이 번역물에 관한 주의사항	before edits: "seni oyle arzuluyorum kollarimin arasinda oksamak isterim senide beni oksamani sonrada yildizlarkadar yukselmeyi istiyorum optum meleker" -handyy-

제목	dÃ©sir
번역 프랑스어 ebrucan에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 프랑스어 Je te dÃ©sire tant, je voudrais te caliner dans mes bras et aussi Ãªtre calinÃ© par toi, ensuite je veux que nous montions jusqu'Ã atteindre les Ã©toiles. Je t'embrasse. Meleker

turkishmiss에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 9월 3일 16:05

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 9월 3일 12:53
	Francky5591 게시물 갯수: 12396	Bonjour ebrucan la formulation "ainsi que toi tu me caresserais, ..." est assez lourde, il vaudrait mieux formuler la proposition comme suit : "et Ãªtre caressÃ©(e) par toi, ..." J'attends que tu corriges pour soumettre ta traduction au poll d'Ã©valuation, merci!