Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Dán-Spanyol - Hvorfor er livet sÃ¥ svÃ¦rt? VÃ¦r sÃ¸d at ...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Dán

Spanyol

Cim	Hvorfor er livet sÃ¥ svÃ¦rt? VÃ¦r sÃ¸d at ...
Szöveg Ajànlo Theresevaabengaard	Nyelvröl forditàs: Dán Hvorfor er livet sÃ¥ svÃ¦rt? VÃ¦r sÃ¸d at give mig et svar.
Magyaràzat a forditàshoz	Before edit : "hvorfor er livet sÃ¥ svÃ¦rt, giv mig et svar please"(08/07/francky thanks to Lene and Anita's suggestions)

Cim	Â¿Por quÃ© la vida es tan difÃcil? SÃ© amable y dame una respuesta.
Fordítás Spanyol Forditva artforartssake_dk àltal	Forditando nyelve: Spanyol Â¿Por quÃ© la vida es tan difÃcil? Por favor, dame una respuesta.

Validated by lilian canale

- 1 Szeptember 2009 22:49

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		28 Augusztus 2009 16:06
	Anita_Luciano Hozzászólások száma: 1670	I wouldn't have translated it so directly, I would simply have said: "Por favor" in stead of "sÃ© amable" (in Portuguese: Por favor, dÃª-me uma resposta)