Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Danese-Spagnolo - Hvorfor er livet sÃ¥ svÃ¦rt? VÃ¦r sÃ¸d at ...

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Danese

Spagnolo

Titolo	Hvorfor er livet sÃ¥ svÃ¦rt? VÃ¦r sÃ¸d at ...
Testo Aggiunto da Theresevaabengaard	Lingua originale: Danese Hvorfor er livet sÃ¥ svÃ¦rt? VÃ¦r sÃ¸d at give mig et svar.
Note sulla traduzione	Before edit : "hvorfor er livet sÃ¥ svÃ¦rt, giv mig et svar please"(08/07/francky thanks to Lene and Anita's suggestions)

Titolo	Â¿Por quÃ© la vida es tan difÃcil? SÃ© amable y dame una respuesta.
Traduzione Spagnolo Tradotto da artforartssake_dk	Lingua di destinazione: Spagnolo Â¿Por quÃ© la vida es tan difÃcil? Por favor, dame una respuesta.

Ultima convalida o modifica di lilian canale

- 1 Settembre 2009 22:49

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		28 Agosto 2009 16:06
	Anita_Luciano Numero di messaggi: 1670	I wouldn't have translated it so directly, I would simply have said: "Por favor" in stead of "sÃ© amable" (in Portuguese: Por favor, dÃª-me uma resposta)