Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Dansk-Spansk - Hvorfor er livet sÃ¥ svÃ¦rt? VÃ¦r sÃ¸d at ...

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Dansk

Spansk

Tittel	Hvorfor er livet sÃ¥ svÃ¦rt? VÃ¦r sÃ¸d at ...
Tekst Skrevet av Theresevaabengaard	Kildespråk: Dansk Hvorfor er livet sÃ¥ svÃ¦rt? VÃ¦r sÃ¸d at give mig et svar.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	Before edit : "hvorfor er livet sÃ¥ svÃ¦rt, giv mig et svar please"(08/07/francky thanks to Lene and Anita's suggestions)

Tittel	Â¿Por quÃ© la vida es tan difÃcil? SÃ© amable y dame una respuesta.
Oversettelse Spansk Oversatt av artforartssake_dk	Språket det skal oversettes til: Spansk Â¿Por quÃ© la vida es tan difÃcil? Por favor, dame una respuesta.

Senest vurdert og redigert av lilian canale

- 1 September 2009 22:49

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		28 August 2009 16:06
	Anita_Luciano Antall Innlegg: 1670	I wouldn't have translated it so directly, I would simply have said: "Por favor" in stead of "sÃ© amable" (in Portuguese: Por favor, dÃª-me uma resposta)