Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 덴마크어-스페인어 - Hvorfor er livet sÃ¥ svÃ¦rt? VÃ¦r sÃ¸d at ...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

덴마크어

스페인어

제목	Hvorfor er livet sÃ¥ svÃ¦rt? VÃ¦r sÃ¸d at ...
본문 Theresevaabengaard에 의해서 게시됨	원문 언어: 덴마크어 Hvorfor er livet sÃ¥ svÃ¦rt? VÃ¦r sÃ¸d at give mig et svar.
이 번역물에 관한 주의사항	Before edit : "hvorfor er livet sÃ¥ svÃ¦rt, giv mig et svar please"(08/07/francky thanks to Lene and Anita's suggestions)

제목	Â¿Por quÃ© la vida es tan difÃcil? SÃ© amable y dame una respuesta.
번역 스페인어 artforartssake_dk에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 스페인어 Â¿Por quÃ© la vida es tan difÃcil? Por favor, dame una respuesta.

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 9월 1일 22:49

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 8월 28일 16:06
	Anita_Luciano 게시물 갯수: 1670	I wouldn't have translated it so directly, I would simply have said: "Por favor" in stead of "sÃ© amable" (in Portuguese: Por favor, dÃª-me uma resposta)