Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Danca-İspanyolca - Hvorfor er livet sÃ¥ svÃ¦rt? VÃ¦r sÃ¸d at ...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Danca

İspanyolca

Başlık	Hvorfor er livet sÃ¥ svÃ¦rt? VÃ¦r sÃ¸d at ...
Metin Öneri Theresevaabengaard	Kaynak dil: Danca Hvorfor er livet sÃ¥ svÃ¦rt? VÃ¦r sÃ¸d at give mig et svar.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	Before edit : "hvorfor er livet sÃ¥ svÃ¦rt, giv mig et svar please"(08/07/francky thanks to Lene and Anita's suggestions)

Başlık	Â¿Por quÃ© la vida es tan difÃcil? SÃ© amable y dame una respuesta.
Tercüme İspanyolca Çeviri artforartssake_dk	Hedef dil: İspanyolca Â¿Por quÃ© la vida es tan difÃcil? Por favor, dame una respuesta.

En son lilian canale

tarafından onaylandı - 1 Eylül 2009 22:49

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		28 Ağustos 2009 16:06
	Anita_Luciano Mesaj Sayısı: 1670	I wouldn't have translated it so directly, I would simply have said: "Por favor" in stead of "sÃ© amable" (in Portuguese: Por favor, dÃª-me uma resposta)