Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Датски-Испански - Hvorfor er livet sÃ¥ svÃ¦rt? VÃ¦r sÃ¸d at ...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Датски

Испански

Заглавие	Hvorfor er livet sÃ¥ svÃ¦rt? VÃ¦r sÃ¸d at ...
Текст Предоставено от Theresevaabengaard	Език, от който се превежда: Датски Hvorfor er livet sÃ¥ svÃ¦rt? VÃ¦r sÃ¸d at give mig et svar.
Забележки за превода	Before edit : "hvorfor er livet sÃ¥ svÃ¦rt, giv mig et svar please"(08/07/francky thanks to Lene and Anita's suggestions)

Заглавие	Â¿Por quÃ© la vida es tan difÃcil? SÃ© amable y dame una respuesta.
Превод Испански Преведено от artforartssake_dk	Желан език: Испански Â¿Por quÃ© la vida es tan difÃcil? Por favor, dame una respuesta.

За последен път се одобри от lilian canale

- 1 Септември 2009 22:49

Последно мнение

	Автор	Мнение
		28 Август 2009 16:06
	Anita_Luciano Общо мнения: 1670	I wouldn't have translated it so directly, I would simply have said: "Por favor" in stead of "sÃ© amable" (in Portuguese: Por favor, dÃª-me uma resposta)