Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban
. .



20Fordítás - Német-Török - Wenn du dich einmal in mich hineindenken würdest,...

Vàrakozàs alattFordítás
Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : NémetTörök

Témakör Bizalmas - Szeretet / Baràtsàg

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".
Cim
Wenn du dich einmal in mich hineindenken würdest,...
Szöveg
Ajànlo beyaz-yildiz
Nyelvröl forditàs: Német

Wenn du dich einmal in mich hineindenken würdest, dann würdest du sehen, dass in mir ein Herz und eine Seele wohnen.

Cim
EÄŸer kendini...
Fordítás
Török

Forditva merdogan àltal
Forditando nyelve: Török

Kendini bir an için benim yerime koyabilsen, içimde bir kalbin ve bir ruhun yaşadığını görebileceksin.
Validated by handyy - 7 Január 2010 16:48





Legutolsó üzenet

Szerző
Hozzászólás

23 December 2009 16:17

fanizann
Hozzászólások száma: 4
anlamca düşünürsek doğru olabilir fakat cok sacma hale gelmış,farklı kelimeler kullnılmalıydı,sanatsal anlatım olmalıydı...

23 December 2009 20:27

merdogan
Hozzászólások száma: 3769
Merhaba fanizann,
Sizce nasıl olmalıydı?
Öneriniz olmadan uzman teklifinizi dikkate almaz.
Kolay gelsin.