Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - גרמנית-טורקית - Wenn du dich einmal in mich hineindenken wÃ¼rdest,...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

גרמנית

טורקית

קטגוריה דיבורי - אהבה /ידידות

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	Wenn du dich einmal in mich hineindenken wÃ¼rdest,...
טקסט נשלח על ידי beyaz-yildiz	שפת המקור: גרמנית Wenn du dich einmal in mich hineindenken wÃ¼rdest, dann wÃ¼rdest du sehen, dass in mir ein Herz und eine Seele wohnen.

שם	EÄŸer kendini...
תרגום טורקית תורגם על ידי merdogan	שפת המטרה: טורקית Kendini bir an iÃ§in benim yerime koyabilsen, iÃ§imde bir kalbin ve bir ruhun yaÅŸadÄ±ÄŸÄ±nÄ± gÃ¶rebileceksin.

אושר לאחרונה ע"י handyy - 7 ינואר 2010 16:48

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		23 דצמבר 2009 16:17
	fanizann מספר הודעות: 4	anlamca dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼rsek doÄŸru olabilir fakat cok sacma hale gelmÄ±ÅŸ,farklÄ± kelimeler kullnÄ±lmalÄ±ydÄ±,sanatsal anlatÄ±m olmalÄ±ydÄ±...
		23 דצמבר 2009 20:27
	merdogan מספר הודעות: 3769	Merhaba fanizann, Sizce nasÄ±l olmalÄ±ydÄ±? Ã–neriniz olmadan uzman teklifinizi dikkate almaz. Kolay gelsin.