Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



20翻译 - 德语-土耳其语 - Wenn du dich einmal in mich hineindenken würdest,...

当前状态翻译
本文可用以下语言: 德语土耳其语

讨论区 口语 - 爱 / 友谊

本翻译"仅需意译"。
标题
Wenn du dich einmal in mich hineindenken würdest,...
正文
提交 beyaz-yildiz
源语言: 德语

Wenn du dich einmal in mich hineindenken würdest, dann würdest du sehen, dass in mir ein Herz und eine Seele wohnen.

标题
EÄŸer kendini...
翻译
土耳其语

翻译 merdogan
目的语言: 土耳其语

Kendini bir an için benim yerime koyabilsen, içimde bir kalbin ve bir ruhun yaşadığını görebileceksin.
handyy认可或编辑 - 2010年 一月 7日 16:48





最近发帖

作者
帖子

2009年 十二月 23日 16:17

fanizann
文章总计: 4
anlamca düşünürsek doğru olabilir fakat cok sacma hale gelmış,farklı kelimeler kullnılmalıydı,sanatsal anlatım olmalıydı...

2009年 十二月 23日 20:27

merdogan
文章总计: 3769
Merhaba fanizann,
Sizce nasıl olmalıydı?
Öneriniz olmadan uzman teklifinizi dikkate almaz.
Kolay gelsin.