Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



20ترجمة - ألماني-تركي - Wenn du dich einmal in mich hineindenken würdest,...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: ألمانيتركي

صنف عاميّة - حب/ صداقة

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
Wenn du dich einmal in mich hineindenken würdest,...
نص
إقترحت من طرف beyaz-yildiz
لغة مصدر: ألماني

Wenn du dich einmal in mich hineindenken würdest, dann würdest du sehen, dass in mir ein Herz und eine Seele wohnen.

عنوان
EÄŸer kendini...
ترجمة
تركي

ترجمت من طرف merdogan
لغة الهدف: تركي

Kendini bir an için benim yerime koyabilsen, içimde bir kalbin ve bir ruhun yaşadığını görebileceksin.
آخر تصديق أو تحرير من طرف handyy - 7 كانون الثاني 2010 16:48





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

23 كانون الاول 2009 16:17

fanizann
عدد الرسائل: 4
anlamca düşünürsek doğru olabilir fakat cok sacma hale gelmış,farklı kelimeler kullnılmalıydı,sanatsal anlatım olmalıydı...

23 كانون الاول 2009 20:27

merdogan
عدد الرسائل: 3769
Merhaba fanizann,
Sizce nasıl olmalıydı?
Öneriniz olmadan uzman teklifinizi dikkate almaz.
Kolay gelsin.