Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban
. .



Fordítás - Francia-Angol - Je mappelle Émeline, je suis en bts ...

Vàrakozàs alattFordítás
Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : FranciaAngol

Témakör Szabad iràs - üzlet / Munkàk

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".
Cim
Je mappelle Émeline, je suis en bts ...
Szöveg
Ajànlo TACHELE
Nyelvröl forditàs: Francia

Je mappelle Émeline, je suis en bts comptabilité et gestion des organisations, en alternance à Poissy.

Cim
My name is Émeline, I am doing a ...
Fordítás
Angol

Forditva RedShadow àltal
Forditando nyelve: Angol

My name is Émeline, I am doing a bts comptabilité et gestion des organisations, on a work/study program in Poissy.
Magyaràzat a forditàshoz
En général (dans un CV par exemple) on ne traduit pas le nom des diplômes car les équivalences des noms changent selon les différents pays anglophones.

De même, le concept d'alternance, n'est pas très connu chez les anglophones.

S'il faut vraiment donner un intitulé en Anglais, je propose: Bachelor of accounting in organizational management. Mais le Bachelor est plus balèze que le BTS, il correspond à l'obtention d'une licence ...
Validated by Lein - 9 Július 2010 12:21