Prevođenje - Francuski-Engleski - Je mappelle Émeline, je suis en bts ...Trenutni status Prevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:  
Kategorija Slobodno pisanje - Posao / Zaposlenja  Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje". | Je mappelle Émeline, je suis en bts ... | | Izvorni jezik: Francuski
Je mappelle Émeline, je suis en bts comptabilité et gestion des organisations, en alternance à Poissy. |
|
| My name is Émeline, I am doing a ... | | Ciljni jezik: Engleski
My name is Émeline, I am doing a bts comptabilité et gestion des organisations, on a work/study program in Poissy. | | En général (dans un CV par exemple) on ne traduit pas le nom des diplômes car les équivalences des noms changent selon les différents pays anglophones.
De même, le concept d'alternance, n'est pas très connu chez les anglophones.
S'il faut vraiment donner un intitulé en Anglais, je propose: Bachelor of accounting in organizational management. Mais le Bachelor est plus balèze que le BTS, il correspond à l'obtention d'une licence ...
|
|
Posljednji potvrdio i uredio Lein - 9 srpanj 2010 12:21
| 
Omiljeni prijevodi
