Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Fransk-Engelsk - Je mappelle Émeline, je suis en bts ...

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: FranskEngelsk

Kategori Fri skrivning - Erhverv / Jobs

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Titel
Je mappelle Émeline, je suis en bts ...
Tekst
Tilmeldt af TACHELE
Sprog, der skal oversættes fra: Fransk

Je mappelle Émeline, je suis en bts comptabilité et gestion des organisations, en alternance à Poissy.

Titel
My name is Émeline, I am doing a ...
Oversættelse
Engelsk

Oversat af RedShadow
Sproget, der skal oversættes til: Engelsk

My name is Émeline, I am doing a bts comptabilité et gestion des organisations, on a work/study program in Poissy.
Bemærkninger til oversættelsen
En général (dans un CV par exemple) on ne traduit pas le nom des diplômes car les équivalences des noms changent selon les différents pays anglophones.

De même, le concept d'alternance, n'est pas très connu chez les anglophones.

S'il faut vraiment donner un intitulé en Anglais, je propose: Bachelor of accounting in organizational management. Mais le Bachelor est plus balèze que le BTS, il correspond à l'obtention d'une licence ...
Senest valideret eller redigeret af Lein - 9 Juli 2010 12:21