Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Français-Anglais - Je mappelle Ã‰meline, je suis en bts ...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Français

Anglais

Catégorie Ecriture libre - Argent/ Travail

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Je mappelle Ã‰meline, je suis en bts ...
Texte Proposé par TACHELE	Langue de départ: Français Je mappelle Ã‰meline, je suis en bts comptabilitÃ© et gestion des organisations, en alternance Ã Poissy.

Titre	My name is Ã‰meline, I am doing a ...
Traduction Anglais Traduit par RedShadow	Langue d'arrivée: Anglais My name is Ã‰meline, I am doing a bts comptabilitÃ© et gestion des organisations, on a work/study program in Poissy.
Commentaires pour la traduction	En gÃ©nÃ©ral (dans un CV par exemple) on ne traduit pas le nom des diplÃ´mes car les Ã©quivalences des noms changent selon les diffÃ©rents pays anglophones. De mÃªme, le concept d'alternance, n'est pas trÃ¨s connu chez les anglophones. S'il faut vraiment donner un intitulÃ© en Anglais, je propose: Bachelor of accounting in organizational management. Mais le Bachelor est plus balÃ¨ze que le BTS, il correspond Ã l'obtention d'une licence ...

Dernière édition ou validation par Lein - 9 Juillet 2010 12:21