Tercüme - Fransızca-İngilizce - Je mappelle Émeline, je suis en bts ...Şu anki durum Tercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:  
Kategori Serbest yazı - Iş / Ticaret/ Işler / görevler  Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir. | Je mappelle Émeline, je suis en bts ... | | Kaynak dil: Fransızca
Je mappelle Émeline, je suis en bts comptabilité et gestion des organisations, en alternance à Poissy. |
|
| My name is Émeline, I am doing a ... | | Hedef dil: İngilizce
My name is Émeline, I am doing a bts comptabilité et gestion des organisations, on a work/study program in Poissy. | Çeviriyle ilgili açıklamalar | En général (dans un CV par exemple) on ne traduit pas le nom des diplômes car les équivalences des noms changent selon les différents pays anglophones.
De même, le concept d'alternance, n'est pas très connu chez les anglophones.
S'il faut vraiment donner un intitulé en Anglais, je propose: Bachelor of accounting in organizational management. Mais le Bachelor est plus balèze que le BTS, il correspond à l'obtention d'une licence ...
|
|
En son Lein tarafından onaylandı - 9 Temmuz 2010 12:21
| 
Favori tercümeler
