Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
. .



번역 - 프랑스어-영어 - Je mappelle Émeline, je suis en bts ...

현재 상황번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 프랑스어영어

분류 자유롭게 쓰기 - 사업 / 직업들

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.
제목
Je mappelle Émeline, je suis en bts ...
본문
TACHELE에 의해서 게시됨
원문 언어: 프랑스어

Je mappelle Émeline, je suis en bts comptabilité et gestion des organisations, en alternance à Poissy.

제목
My name is Émeline, I am doing a ...
번역
영어

RedShadow에 의해서 번역되어짐
번역될 언어: 영어

My name is Émeline, I am doing a bts comptabilité et gestion des organisations, on a work/study program in Poissy.
이 번역물에 관한 주의사항
En général (dans un CV par exemple) on ne traduit pas le nom des diplômes car les équivalences des noms changent selon les différents pays anglophones.

De même, le concept d'alternance, n'est pas très connu chez les anglophones.

S'il faut vraiment donner un intitulé en Anglais, je propose: Bachelor of accounting in organizational management. Mais le Bachelor est plus balèze que le BTS, il correspond à l'obtention d'une licence ...
Lein에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2010년 7월 9일 12:21