Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



अनुबाद - फ्रान्सेली-अंग्रेजी - Je mappelle Émeline, je suis en bts ...

अहिलेको अवस्थाअनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: फ्रान्सेलीअंग्रेजी

Category Free writing - Business / Jobs

This translation request is "Meaning only".
शीर्षक
Je mappelle Émeline, je suis en bts ...
हरफ
TACHELEद्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: फ्रान्सेली

Je mappelle Émeline, je suis en bts comptabilité et gestion des organisations, en alternance à Poissy.

शीर्षक
My name is Émeline, I am doing a ...
अनुबाद
अंग्रेजी

RedShadowद्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: अंग्रेजी

My name is Émeline, I am doing a bts comptabilité et gestion des organisations, on a work/study program in Poissy.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
En général (dans un CV par exemple) on ne traduit pas le nom des diplômes car les équivalences des noms changent selon les différents pays anglophones.

De même, le concept d'alternance, n'est pas très connu chez les anglophones.

S'il faut vraiment donner un intitulé en Anglais, je propose: Bachelor of accounting in organizational management. Mais le Bachelor est plus balèze que le BTS, il correspond à l'obtention d'une licence ...
Validated by Lein - 2010年 जुलाई 9日 12:21