Traducció - Francès-Anglès - Je mappelle Émeline, je suis en bts ...Estat actual Traducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes:  
Categoria Escriptura lliure - Negocis / Treballs  La petició d'aquesta traducció és "només el significat" | Je mappelle Émeline, je suis en bts ... | | Idioma orígen: Francès
Je mappelle Émeline, je suis en bts comptabilité et gestion des organisations, en alternance à Poissy. |
|
| My name is Émeline, I am doing a ... | | Idioma destí: Anglès
My name is Émeline, I am doing a bts comptabilité et gestion des organisations, on a work/study program in Poissy. | | En général (dans un CV par exemple) on ne traduit pas le nom des diplômes car les équivalences des noms changent selon les différents pays anglophones.
De même, le concept d'alternance, n'est pas très connu chez les anglophones.
S'il faut vraiment donner un intitulé en Anglais, je propose: Bachelor of accounting in organizational management. Mais le Bachelor est plus balèze que le BTS, il correspond à l'obtention d'une licence ...
|
|
Darrera validació o edició per Lein - 9 Juliol 2010 12:21
| 
Traduccions favorites
