Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Tafsiri - Kifaransa-Kiingereza - Je mappelle Émeline, je suis en bts ...

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KifaransaKiingereza

Category Free writing - Business / Jobs

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".
Kichwa
Je mappelle Émeline, je suis en bts ...
Nakala
Tafsiri iliombwa na TACHELE
Lugha ya kimaumbile: Kifaransa

Je mappelle Émeline, je suis en bts comptabilité et gestion des organisations, en alternance à Poissy.

Kichwa
My name is Émeline, I am doing a ...
Tafsiri
Kiingereza

Ilitafsiriwa na RedShadow
Lugha inayolengwa: Kiingereza

My name is Émeline, I am doing a bts comptabilité et gestion des organisations, on a work/study program in Poissy.
Maelezo kwa mfasiri
En général (dans un CV par exemple) on ne traduit pas le nom des diplômes car les équivalences des noms changent selon les différents pays anglophones.

De même, le concept d'alternance, n'est pas très connu chez les anglophones.

S'il faut vraiment donner un intitulé en Anglais, je propose: Bachelor of accounting in organizational management. Mais le Bachelor est plus balèze que le BTS, il correspond à l'obtention d'une licence ...
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Lein - 9 Julai 2010 12:21