Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Afrikai-Angol - Hukm boetYes boeta hu ganit? Ag mar ...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Afrikai

Angol

Német

Holland

Témakör Bizalmas

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	Hukm boetYes boeta hu ganit? Ag mar ...
Szöveg Ajànlo Ariadne.	Nyelvröl forditàs: Afrikai Hukm boet Yes boeta hu ganit? Ag mar net babalas en miss vi sy! Lui di klokie

Cim	Why brother? Yes brother, how are things? Oh just...
Fordítás Angol Forditva evisser008 àltal	Forditando nyelve: Angol Why brother? Yes brother, how are things? Oh, I just have a hangover and I'm missing you! Ring the bell
Magyaràzat a forditàshoz	The original language is very rough and have many spelling errors.

Validated by lilian canale

- 25 Június 2010 14:36

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		19 Június 2010 13:25
	lilian canale Hozzászólások száma: 14972	Hi evisser, What do you mean by "Oh, just hung over and missing you!"?
		21 Június 2010 01:49
	evisser008 Hozzászólások száma: 8	Hi Lilian It means "Oh, just experiencing the after-effects of drinking too much, and missing you!"
		21 Június 2010 02:03
	lilian canale Hozzászólások száma: 14972	Oh...you mean "having a hangover"
		21 Június 2010 02:08
	evisser008 Hozzászólások száma: 8	Ha ha, yes, sorry, that IS what I mean!
		21 Június 2010 11:08
	Lein Hozzászólások száma: 3389	I am hung over = I have a hangover. Both are used in the UK. (FYI Guido has also made some comments about this text, under the original).