Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kiafrikana-Kiingereza - Hukm boetYes boeta hu ganit? Ag mar ...

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kiafrikana

Kiingereza

Kijerumani

Kiholanzi

Category Colloquial

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa	Hukm boetYes boeta hu ganit? Ag mar ...
Nakala Tafsiri iliombwa na Ariadne.	Lugha ya kimaumbile: Kiafrikana Hukm boet Yes boeta hu ganit? Ag mar net babalas en miss vi sy! Lui di klokie

Kichwa	Why brother? Yes brother, how are things? Oh just...
Tafsiri Kiingereza Ilitafsiriwa na evisser008	Lugha inayolengwa: Kiingereza Why brother? Yes brother, how are things? Oh, I just have a hangover and I'm missing you! Ring the bell
Maelezo kwa mfasiri	The original language is very rough and have many spelling errors.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na lilian canale

- 25 Juni 2010 14:36

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		19 Juni 2010 13:25
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	Hi evisser, What do you mean by "Oh, just hung over and missing you!"?
		21 Juni 2010 01:49
	evisser008 Idadi ya ujumbe: 8	Hi Lilian It means "Oh, just experiencing the after-effects of drinking too much, and missing you!"
		21 Juni 2010 02:03
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	Oh...you mean "having a hangover"
		21 Juni 2010 02:08
	evisser008 Idadi ya ujumbe: 8	Ha ha, yes, sorry, that IS what I mean!
		21 Juni 2010 11:08
	Lein Idadi ya ujumbe: 3389	I am hung over = I have a hangover. Both are used in the UK. (FYI Guido has also made some comments about this text, under the original).