Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Afrikaans-Engelsk - Hukm boetYes boeta hu ganit? Ag mar ...

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Afrikaans

Engelsk

Tysk

Nederlansk

Kategori Dagligdags

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".

Tittel	Hukm boetYes boeta hu ganit? Ag mar ...
Tekst Skrevet av Ariadne.	Kildespråk: Afrikaans Hukm boet Yes boeta hu ganit? Ag mar net babalas en miss vi sy! Lui di klokie

Tittel	Why brother? Yes brother, how are things? Oh just...
Oversettelse Engelsk Oversatt av evisser008	Språket det skal oversettes til: Engelsk Why brother? Yes brother, how are things? Oh, I just have a hangover and I'm missing you! Ring the bell
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	The original language is very rough and have many spelling errors.

Senest vurdert og redigert av lilian canale

- 25 Juni 2010 14:36

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		19 Juni 2010 13:25
	lilian canale Antall Innlegg: 14972	Hi evisser, What do you mean by "Oh, just hung over and missing you!"?
		21 Juni 2010 01:49
	evisser008 Antall Innlegg: 8	Hi Lilian It means "Oh, just experiencing the after-effects of drinking too much, and missing you!"
		21 Juni 2010 02:03
	lilian canale Antall Innlegg: 14972	Oh...you mean "having a hangover"
		21 Juni 2010 02:08
	evisser008 Antall Innlegg: 8	Ha ha, yes, sorry, that IS what I mean!
		21 Juni 2010 11:08
	Lein Antall Innlegg: 3389	I am hung over = I have a hangover. Both are used in the UK. (FYI Guido has also made some comments about this text, under the original).