Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - अफ्रिकी -अंग्रेजी - Hukm boetYes boeta hu ganit? Ag mar ...

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

अफ्रिकी

अंग्रेजी

जर्मन

Category Colloquial

This translation request is "Meaning only".

शीर्षक	Hukm boetYes boeta hu ganit? Ag mar ...
हरफ Ariadne.द्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: अफ्रिकी Hukm boet Yes boeta hu ganit? Ag mar net babalas en miss vi sy! Lui di klokie

शीर्षक	Why brother? Yes brother, how are things? Oh just...
अनुबाद अंग्रेजी evisser008द्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: अंग्रेजी Why brother? Yes brother, how are things? Oh, I just have a hangover and I'm missing you! Ring the bell
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	The original language is very rough and have many spelling errors.

Validated by lilian canale

- 2010年 जुन 25日 14:36

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2010年 जुन 19日 13:25
	lilian canale चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972	Hi evisser, What do you mean by "Oh, just hung over and missing you!"?
		2010年 जुन 21日 01:49
	evisser008 चिठ्ठीको सङ्ख्या: 8	Hi Lilian It means "Oh, just experiencing the after-effects of drinking too much, and missing you!"
		2010年 जुन 21日 02:03
	lilian canale चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972	Oh...you mean "having a hangover"
		2010年 जुन 21日 02:08
	evisser008 चिठ्ठीको सङ्ख्या: 8	Ha ha, yes, sorry, that IS what I mean!
		2010年 जुन 21日 11:08
	Lein चिठ्ठीको सङ्ख्या: 3389	I am hung over = I have a hangover. Both are used in the UK. (FYI Guido has also made some comments about this text, under the original).