Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Török-Spanyol - SanÄ±rÄ±m yakÄ±nda bir araya geliyoruz

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Török

Spanyol

Témakör Levél / Email - Szeretet / Baràtsàg

Cim	SanÄ±rÄ±m yakÄ±nda bir araya geliyoruz
Szöveg Ajànlo rocioardito	Nyelvröl forditàs: Török SanÄ±rÄ±m yakÄ±nda bir araya geliyoruz.
Magyaràzat a forditàshoz	Before edits: "SanÄ±rÄ±m yakÄ±nda bir araya umuyoruz." It's edited thanks to the notification of 44Hazal44. -handyy-

Cim	Nos reunimos
Fordítás Spanyol Forditva 44hazal44 àltal	Forditando nyelve: Spanyol Creo que luego vamos a reunirnos.

Validated by lilian canale

- 5 Augusztus 2010 17:16

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		5 Augusztus 2010 01:41
	lilian canale Hozzászólások száma: 14972	Hola hazal, Â¿Es presente o futuro? Si es futuro, entonces serÃa "reuniremos"
		5 Augusztus 2010 15:29
	44hazal44 Hozzászólások száma: 1148	Hola Lilian, Es presente en el texto, pero la significatiÃ³n es futuro. Si pienses que es extraÃ±o, podemos modificar como dices. O quizÃ¡s podemos tambiÃ©n decir "nos vamos a reunir".
		5 Augusztus 2010 16:23
	lilian canale Hozzászólások száma: 14972	Creo que "nos vamos a reunir" suena mejor O mejor todavÃa: "Creo que luego vamos a reunirnos"
		5 Augusztus 2010 16:40
	44hazal44 Hozzászólások száma: 1148	Ok, Â¡gracias !