Cucumis - Gratis online oversættelsesservice

Hjem

Oversættelse

. .

•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎Afsluttede oversættelser
•‎

Foretrukne oversættelser
•‎

•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg

▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands

•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversættelse - Tyrkisk-Spansk - SanÄ±rÄ±m yakÄ±nda bir araya geliyoruz

Aktuel status ‎Oversættelse

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:

Tyrkisk

Spansk

Kategori Brev / E-mail - Kærlighed / Venskab

Titel	SanÄ±rÄ±m yakÄ±nda bir araya geliyoruz
Tekst Tilmeldt af rocioardito	Sprog, der skal oversættes fra: Tyrkisk SanÄ±rÄ±m yakÄ±nda bir araya geliyoruz.
Bemærkninger til oversættelsen	Before edits: "SanÄ±rÄ±m yakÄ±nda bir araya umuyoruz." It's edited thanks to the notification of 44Hazal44. -handyy-

Titel	Nos reunimos
Oversættelse Spansk Oversat af 44hazal44	Sproget, der skal oversættes til: Spansk Creo que luego vamos a reunirnos.

Senest valideret eller redigeret af lilian canale

- 5 August 2010 17:16

Sidste indlæg

	Forfatter	Indlæg
		5 August 2010 01:41
	lilian canale Antal indlæg: 14972	Hola hazal, Â¿Es presente o futuro? Si es futuro, entonces serÃa "reuniremos"
		5 August 2010 15:29
	44hazal44 Antal indlæg: 1148	Hola Lilian, Es presente en el texto, pero la significatiÃ³n es futuro. Si pienses que es extraÃ±o, podemos modificar como dices. O quizÃ¡s podemos tambiÃ©n decir "nos vamos a reunir".
		5 August 2010 16:23
	lilian canale Antal indlæg: 14972	Creo que "nos vamos a reunir" suena mejor O mejor todavÃa: "Creo que luego vamos a reunirnos"
		5 August 2010 16:40
	44hazal44 Antal indlæg: 1148	Ok, Â¡gracias !