Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Turkiska-Spanska - SanÄ±rÄ±m yakÄ±nda bir araya geliyoruz

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Turkiska

Spanska

Kategori Brev/E-post - Kärlek/Vänskap

Titel	SanÄ±rÄ±m yakÄ±nda bir araya geliyoruz
Text Tillagd av rocioardito	Källspråk: Turkiska SanÄ±rÄ±m yakÄ±nda bir araya geliyoruz.
Anmärkningar avseende översättningen	Before edits: "SanÄ±rÄ±m yakÄ±nda bir araya umuyoruz." It's edited thanks to the notification of 44Hazal44. -handyy-

Titel	Nos reunimos
Översättning Spanska Översatt av 44hazal44	Språket som det ska översättas till: Spanska Creo que luego vamos a reunirnos.

Senast granskad eller redigerad av lilian canale

- 5 Augusti 2010 17:16

Senaste inlägg

	Författare	Inlägg
		5 Augusti 2010 01:41
	lilian canale Antal inlägg: 14972	Hola hazal, Â¿Es presente o futuro? Si es futuro, entonces serÃa "reuniremos"
		5 Augusti 2010 15:29
	44hazal44 Antal inlägg: 1148	Hola Lilian, Es presente en el texto, pero la significatiÃ³n es futuro. Si pienses que es extraÃ±o, podemos modificar como dices. O quizÃ¡s podemos tambiÃ©n decir "nos vamos a reunir".
		5 Augusti 2010 16:23
	lilian canale Antal inlägg: 14972	Creo que "nos vamos a reunir" suena mejor O mejor todavÃa: "Creo que luego vamos a reunirnos"
		5 Augusti 2010 16:40
	44hazal44 Antal inlägg: 1148	Ok, Â¡gracias !