Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kituruki-Kihispania - SanÄ±rÄ±m yakÄ±nda bir araya geliyoruz

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kituruki

Kihispania

Category Letter / Email - Love / Friendship

Kichwa	SanÄ±rÄ±m yakÄ±nda bir araya geliyoruz
Nakala Tafsiri iliombwa na rocioardito	Lugha ya kimaumbile: Kituruki SanÄ±rÄ±m yakÄ±nda bir araya geliyoruz.
Maelezo kwa mfasiri	Before edits: "SanÄ±rÄ±m yakÄ±nda bir araya umuyoruz." It's edited thanks to the notification of 44Hazal44. -handyy-

Kichwa	Nos reunimos
Tafsiri Kihispania Ilitafsiriwa na 44hazal44	Lugha inayolengwa: Kihispania Creo que luego vamos a reunirnos.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na lilian canale

- 5 Agosti 2010 17:16

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		5 Agosti 2010 01:41
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	Hola hazal, Â¿Es presente o futuro? Si es futuro, entonces serÃa "reuniremos"
		5 Agosti 2010 15:29
	44hazal44 Idadi ya ujumbe: 1148	Hola Lilian, Es presente en el texto, pero la significatiÃ³n es futuro. Si pienses que es extraÃ±o, podemos modificar como dices. O quizÃ¡s podemos tambiÃ©n decir "nos vamos a reunir".
		5 Agosti 2010 16:23
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	Creo que "nos vamos a reunir" suena mejor O mejor todavÃa: "Creo que luego vamos a reunirnos"
		5 Agosti 2010 16:40
	44hazal44 Idadi ya ujumbe: 1148	Ok, Â¡gracias !