Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Brazíliai portugál-Angol - Som do Facebook.

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Görög

Spanyol

Brazíliai portugál

Angol

Témakör Beszélgetés - Napi élet

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	Som do Facebook.
Szöveg Ajànlo Paul123	Nyelvröl forditàs: Brazíliai portugál Forditva casper tavernello àltal Hei, quando alguÃ©m fala com vocÃª no Facebook se ouve um som diferente do de antes.

Cim	Sound of Facebook
Fordítás Angol Forditva narcisa àltal	Forditando nyelve: Angol Hey, when somebody talks to you on Facebook, a sound, different from the former one, is heard.

Validated by lilian canale

- 15 December 2010 15:55

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		15 December 2010 14:26
	lilian canale Hozzászólások száma: 14972	Hi narcisa, This is a tricky sentence, but I think it would sound better if we change the syntax of the last part into: "a sound, different from the former one, is heard" What do you think?
		15 December 2010 15:45
	narcisa Hozzászólások száma: 18	Hi Lilian! I think that's the solution I was looking for! Merry Christmas!