Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - ब्राजिलियन पर्तुगिज -अंग्रेजी - Som do Facebook.

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

युनानेली

स्पेनी

ब्राजिलियन पर्तुगिज

अंग्रेजी

Category Chat - Daily life

This translation request is "Meaning only".

शीर्षक	Som do Facebook.
हरफ Paul123द्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: ब्राजिलियन पर्तुगिज casper tavernelloद्वारा अनुबाद गरिएको Hei, quando alguÃ©m fala com vocÃª no Facebook se ouve um som diferente do de antes.

शीर्षक	Sound of Facebook
अनुबाद अंग्रेजी narcisaद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: अंग्रेजी Hey, when somebody talks to you on Facebook, a sound, different from the former one, is heard.

Validated by lilian canale

- 2010年 डिसेम्बर 15日 15:55

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2010年 डिसेम्बर 15日 14:26
	lilian canale चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972	Hi narcisa, This is a tricky sentence, but I think it would sound better if we change the syntax of the last part into: "a sound, different from the former one, is heard" What do you think?
		2010年 डिसेम्बर 15日 15:45
	narcisa चिठ्ठीको सङ्ख्या: 18	Hi Lilian! I think that's the solution I was looking for! Merry Christmas!