Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Brasilianisches Portugiesisch-Englisch - Som do Facebook.

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Griechisch

Spanisch

Brasilianisches Portugiesisch

Englisch

Kategorie Chat - Tägliches Leben

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.

Titel	Som do Facebook.
Text Übermittelt von Paul123	Herkunftssprache: Brasilianisches Portugiesisch Übersetzt von casper tavernello Hei, quando alguÃ©m fala com vocÃª no Facebook se ouve um som diferente do de antes.

Titel	Sound of Facebook
Übersetzung Englisch Übersetzt von narcisa	Zielsprache: Englisch Hey, when somebody talks to you on Facebook, a sound, different from the former one, is heard.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von lilian canale

- 15 Dezember 2010 15:55

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		15 Dezember 2010 14:26
	lilian canale Anzahl der Beiträge: 14972	Hi narcisa, This is a tricky sentence, but I think it would sound better if we change the syntax of the last part into: "a sound, different from the former one, is heard" What do you think?
		15 Dezember 2010 15:45
	narcisa Anzahl der Beiträge: 18	Hi Lilian! I think that's the solution I was looking for! Merry Christmas!