Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Spanyol-Holland - Yo tambiÃ©n te extraÃ±o mi amor , no puedo esperar...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Spanyol

Holland

Témakör Napi élet - Kultura

Cim	Yo tambiÃ©n te extraÃ±o mi amor , no puedo esperar...
Szöveg Ajànlo nabilghailane	Nyelvröl forditàs: Spanyol Yo tambiÃ©n te extraÃ±o mi amor , no puedo esperar para volver a verte , te quiero con locura cariÃ±o
Magyaràzat a forditàshoz	Me gustarÃa que la traducciÃ³n fuese en neerlandÃ©s

Cim	Ik ben gek op je
Fordítás Holland Forditva p.s. àltal	Forditando nyelve: Holland Ik mis je ook, mijn liefste. Ik kan niet wachten je weer te zien. Ik ben helemaal gek op je, liefje.

Validated by Lein - 4 Február 2011 13:17

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		2 Február 2011 19:19
	Lein Hozzászólások száma: 3389	Hoi p.s. 'Ik hou van je gek' klinkt alsof je zegt 'ik hou van je, jij gek' (gek persoon). Hier wordt duidelijk bedoeld 'ik hou ontzettend veel van je'. Ik heb het veranderd in 'ik ben gek op je'; zeg het maar als je het daar niet mee eens bent