Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Spanska-Nederländska - Yo tambiÃ©n te extraÃ±o mi amor , no puedo esperar...

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Spanska

Nederländska

Kategori Dagliga livet - Kultur

Titel	Yo tambiÃ©n te extraÃ±o mi amor , no puedo esperar...
Text Tillagd av nabilghailane	Källspråk: Spanska Yo tambiÃ©n te extraÃ±o mi amor , no puedo esperar para volver a verte , te quiero con locura cariÃ±o
Anmärkningar avseende översättningen	Me gustarÃa que la traducciÃ³n fuese en neerlandÃ©s

Titel	Ik ben gek op je
Översättning Nederländska Översatt av p.s.	Språket som det ska översättas till: Nederländska Ik mis je ook, mijn liefste. Ik kan niet wachten je weer te zien. Ik ben helemaal gek op je, liefje.

Senast granskad eller redigerad av Lein - 4 Februari 2011 13:17

Senaste inlägg

	Författare	Inlägg
		2 Februari 2011 19:19
	Lein Antal inlägg: 3389	Hoi p.s. 'Ik hou van je gek' klinkt alsof je zegt 'ik hou van je, jij gek' (gek persoon). Hier wordt duidelijk bedoeld 'ik hou ontzettend veel van je'. Ik heb het veranderd in 'ik ben gek op je'; zeg het maar als je het daar niet mee eens bent