Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Török-Német - benim olmadan ellere gitin sana kavuÅŸamadan beni...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Török

Angol

Német

Svéd

Cim	benim olmadan ellere gitin sana kavuÅŸamadan beni...
Szöveg Ajànlo hallo	Nyelvröl forditàs: Török Benim olmadan ellere gittin. Sana kavuÅŸamadan beni terkettin, seni istediÄŸimi bile bile sen kararini veremedin, onun yÃ¼zÃ¼nden beni bÄ±rakÄ±p gittin.

Cim	Als ich nicht da war, bist du nach Eier gegangen
Fordítás Német Forditva kafetzou àltal	Forditando nyelve: Német Als ich nicht da war, bist du nach Eier gegangen. Bevor ich zu dir kommen konnte, hast du mich verlassen. Du konntest nicht einmal die Entscheidung treffen, ob ich dich wollte. Seinetwegen hast du micht verlassen und bist gegangen.
Magyaràzat a forditàshoz	Im originel stand das Wort "eiere" statt "ellere" - Bonjurkes hat es ein biÃŸchen verbessert damit es auf TÃ¼rkisch lesbar war, aber ich glaube, daÃŸ Eier ein ort oder eine Person sein kÃ¶nnte. Ãœbrigens hat der 3. Satz auf TÃ¼rkisch auch kein Sinn.

Validated by frajofu - 25 December 2006 03:59