Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-독일어 - benim olmadan ellere gitin sana kavuÅŸamadan beni...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

독일어

스웨덴어

제목	benim olmadan ellere gitin sana kavuÅŸamadan beni...
본문 hallo에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 Benim olmadan ellere gittin. Sana kavuÅŸamadan beni terkettin, seni istediÄŸimi bile bile sen kararini veremedin, onun yÃ¼zÃ¼nden beni bÄ±rakÄ±p gittin.

제목	Als ich nicht da war, bist du nach Eier gegangen
번역 독일어 kafetzou에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 독일어 Als ich nicht da war, bist du nach Eier gegangen. Bevor ich zu dir kommen konnte, hast du mich verlassen. Du konntest nicht einmal die Entscheidung treffen, ob ich dich wollte. Seinetwegen hast du micht verlassen und bist gegangen.
이 번역물에 관한 주의사항	Im originel stand das Wort "eiere" statt "ellere" - Bonjurkes hat es ein biÃŸchen verbessert damit es auf TÃ¼rkisch lesbar war, aber ich glaube, daÃŸ Eier ein ort oder eine Person sein kÃ¶nnte. Ãœbrigens hat der 3. Satz auf TÃ¼rkisch auch kein Sinn.

frajofu에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2006년 12월 25일 03:59