Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Török-Francia - EÄŸer bir kimseyi kimse sevmiyorsa, bunun sebebini...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Török

Francia

Cim	EÄŸer bir kimseyi kimse sevmiyorsa, bunun sebebini...
Szöveg Ajànlo sekerdlr	Nyelvröl forditàs: Török EÄŸer bir kimseyi kimse sevmiyorsa, bunun sebebini araÅŸtÄ±rmalÄ±dÄ±r. EÄŸer bir kimseyi herkes seviyorsa bunun sebebini de araÅŸtÄ±rmalÄ±dÄ±r. (King Dse)

Cim	si nul n'aime
Fordítás Francia Forditva ecelamia àltal	Forditando nyelve: Francia Si nul n'aime une personne, on doit en chercher la cause. Si tout le monde aime une personne, on doit aussi en chercher la cause. (King Dse)

Validated by Francky5591

- 28 Március 2007 10:44

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		28 Március 2007 03:55
	kafetzou Hozzászólások száma: 7963	It should be "on doit", not "Il doit". And I think "King Dse" should stay as is - it's in English in the Turkish, too.
		28 Március 2007 10:03
	Francky5591 Hozzászólások száma: 12396	Thanks a lot, kafetzou!