Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-프랑스어 - EÄŸer bir kimseyi kimse sevmiyorsa, bunun sebebini...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

프랑스어

제목	EÄŸer bir kimseyi kimse sevmiyorsa, bunun sebebini...
본문 sekerdlr에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 EÄŸer bir kimseyi kimse sevmiyorsa, bunun sebebini araÅŸtÄ±rmalÄ±dÄ±r. EÄŸer bir kimseyi herkes seviyorsa bunun sebebini de araÅŸtÄ±rmalÄ±dÄ±r. (King Dse)

제목	si nul n'aime
번역 프랑스어 ecelamia에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 프랑스어 Si nul n'aime une personne, on doit en chercher la cause. Si tout le monde aime une personne, on doit aussi en chercher la cause. (King Dse)

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 3월 28일 10:44

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2007년 3월 28일 03:55
	kafetzou 게시물 갯수: 7963	It should be "on doit", not "Il doit". And I think "King Dse" should stay as is - it's in English in the Turkish, too.
		2007년 3월 28일 10:03
	Francky5591 게시물 갯수: 12396	Thanks a lot, kafetzou!