Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Турски-Френски - EÄŸer bir kimseyi kimse sevmiyorsa, bunun sebebini...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Турски

Френски

Заглавие	EÄŸer bir kimseyi kimse sevmiyorsa, bunun sebebini...
Текст Предоставено от sekerdlr	Език, от който се превежда: Турски EÄŸer bir kimseyi kimse sevmiyorsa, bunun sebebini araÅŸtÄ±rmalÄ±dÄ±r. EÄŸer bir kimseyi herkes seviyorsa bunun sebebini de araÅŸtÄ±rmalÄ±dÄ±r. (King Dse)

Заглавие	si nul n'aime
Превод Френски Преведено от ecelamia	Желан език: Френски Si nul n'aime une personne, on doit en chercher la cause. Si tout le monde aime une personne, on doit aussi en chercher la cause. (King Dse)

За последен път се одобри от Francky5591

- 28 Март 2007 10:44

Последно мнение

	Автор	Мнение
		28 Март 2007 03:55
	kafetzou Общо мнения: 7963	It should be "on doit", not "Il doit". And I think "King Dse" should stay as is - it's in English in the Turkish, too.
		28 Март 2007 10:03
	Francky5591 Общо мнения: 12396	Thanks a lot, kafetzou!